Hovorca ministerstva obchodu Komentáre k spoločnému vyhláseniu Číny o hospodárskych a obchodných rozhovoroch v Ženeve
CCTV News, 12. mája 2025, 16:01 (čas Pekingu)
Od 10. do 11. mája (miestny čas), čínsky viceprezident a ekonomický a obchodný vedúci, organizoval Lifeng na vysokej úrovni hospodárske a obchodné rozhovory s ministrom financií USA Scottom Bassettom a obchodným zástupcom Jamison Greerom v Ženeve vo Švajčiarsku. Obidve strany sa zaoberali úprimnými, hĺbkovými a konštruktívnymi diskusiami o vykonávaní dôležitého konsenzu dosiahnutého počas telefonického hovoru medzi čínskymi a americkými vedúcimi štátu a dosiahli sériu kľúčových dohôd v hospodárskych a obchodných oblastiach. O 9: 00 AM 12. mája (miestny čas), obe strany vydaliSpoločné vyhlásenie o ekonomických a obchodných rozhovoroch v Číne v Ženeve. Hovorca čínskeho ministerstva obchodu predložil nasledujúce poznámky týkajúce sa vyhlásenia.
Od apríla 2025 vláda USA, okrem svojich predchádzajúcich jednostranných ciel, ukladala takzvané „recipročné tarify“ na čínsky tovar, na ktoré Čína reagovala opodstatnenými a pevnými protiopatreniami. Následne USA eskalovali svoje tarifné opatrenia v následných kolách, čím zvýšili tzv. „Recipročné tarify“ z počiatočných 34% na 84% a potom na 125%. Tieto prehnané tarify vážne poškodzovali normálne dvojstranné hospodárske a obchodné výmeny a oslabili medzinárodný hospodársky a obchodný poriadok. Spoločné vyhlásenie dosiahnuté počas týchto rozhovorov predstavuje dôležitý krok vpred pri riešení rozdielov prostredníctvom rovnakého dialógu a konzultácií, čím sa poznamenajú podklady na preklenutie ďalších medzier a prehĺbenie spolupráce.
Spoločné vyhlásenie odráža viac pozitívnych bodov konsenzu. Obe strany uznávajú dôležitosť dvojstranných hospodárskych a obchodných vzťahov pre svoje príslušné krajiny a globálne hospodárstvo, ako aj nevyhnutnosť udržateľného, dlhodobého a vzájomne prospešného hospodárskeho vzťahu. Podľa zásad vzájomnej otvorenosti, nepretržitej komunikácie, spolupráce a vzájomného rešpektu sa dohodli na postúpení súvisiacej práce a prijali nasledujúce spoločné opatrenia:
1. USA sa zaviazali:
Zrušenieten91%V ďalších tarifách uložených na čínsky tovar podľa výkonných objednávok 14259 (8. apríla 2025) a 14266 (9. apríla 2025).
Upravenieten34%„Recipročné tarify“ podľa výkonného príkazu 14257 (2. apríla 2025),pozastavenie 24% na 90 dnípri zachovaní zostávajúcich10%.
2. Čína bude zodpovedajúcim spôsobom:
Zrušiťten91%V odvetných tarifách na tovar USA.
Pozastaviť 24%jeho34%odvetné tarify na americký tovar pre90 dní, zachovanie zostávajúcich10%.
Pozastaviťprotiopatrené protiopatrenia proti USA
Obe strany súhlasili so založením aMechanizmus hospodárskeho a obchodného konzultácie v Číneudržiavať úzku komunikáciu o otázkach vzájomného záujmu a vykonávať ďalšie rokovania. Čínsky zástupca bude viceprezidentom, ktorý spoločnosť Lifeng, zatiaľ čo delegácia USA bude viesť minister financií Bassett a obchodný zástupca Greer. Konzultácie sa budú konať pravidelne alebo podľa potreby, striedajú sa medzi Čínou, USA alebo vzájomne dohodnutou treťou krajinou. Diskusie o pracovnej úrovni sa môžu uskutočniť aj na konkrétnych ekonomických a obchodných témach.
Dosiahlo sa rozhovorypodstatný pokrok, výrazne zníženie bilaterálnych úrovní taríf:
1. USAzrušené 91%z jeho dodatočných taríf, zatiaľ čo Čínazodpovedajúcim spôsobom odstránený 91%svojich odvetných taríf.
2. USApozastavené 24%svojich „recipročných taríf“ a Čínyzrkadlil odpruženie.
Tieto opatrenia sú v súlade s očakávaniami výrobcov a spotrebiteľov v oboch krajinách, slúžia svojim vzájomným záujmom a prispievajú k globálnej stabilite. Dúfame, že USA budú stavať na tomto pokroku a budú sa naďalej pohybovať smerom k Číne,plne opraviť svoje chybné jednostranné tarifné praktikya posilniť vzájomne prospešnú spoluprácu, aby ste zaistilizdravý, stabilný a trvalo udržateľný rozvojČíny-US hospodárske a obchodné vzťahy, ktoré jednotlivé vkladá väčšiu istotu do svetovej ekonomiky.
Zdroj:Oficiálny účet CCTV News WeChat (ID: CCTVNewsCenter)